таъйин кардан

Кӣ туро бар мо сардор ва довар таъйин кардааст?
Who has appointed you leader and judge over us?
Ба корҳои давлатӣ шахсонро аз рӯи дониш ва ҳунарашон таъйин кардан лозим аст.
For government work it is necessary to appoint people according to their knowledge and skill.

Bonus:
таъйин шудан: to be appointed
таъйиннома: letter of appointment (for example, to a new job or position)

таъйиншуда: appointed
Examples –
рӯзи таъйиншуда: appointed day
вақти таъйиншуда: appointed time
бинои таъйиншуда: appointed building