Word A Day

исбот кардан

исбот кардан: to prove

Шумо исбот карда наметавонед, ки ман дар онҷо будам.
You can’t prove that I was there.
Ту чӣ хел исбот мекунӣ, ки инҳо китобҳои падари ту буданд?
How will you prove that these were your father’s books?

Bonus:
Synonym: собит кардан

исбот: proof (noun)

чорум

чорум: fourth

Писарам дар синфи чорум мехонад.
My son studies in the fourth grade.
Баҳори соли 1502 бо мақсади ба соҳили шарқии Осиё расидан Колумб ба сафари чорум баромад.
In the spring of 1502 Columbus set out on his fourth journey with the intention of reaching the east coast of Asia.

Bonus:
An ordinal number is formed by adding the suffix -ум or -юм to the cardinal number. The suffix -юм is only used for the numbers ду, се and сӣ.

first: якум
second: дуюм
third: сеюм
fourth: чорум
tenth: даҳум
twenty-fifth: бисту панҷум
thirtieth: сиюм
hundredth: садум

Notice that in the word сиюм (thirtieth) the letter ӣ is replaced with и.
The word чорум can also be seen as чаҳорум.

ҷуворимакка

ҷуворимакка: corn

Амакам тобистони гузашта дар як гӯшаи холии боғаш ҷуворимакка корид.
Last summer my uncle planted corn in an empty corner of his garden.
Ҷуворимаккаро соли 1493 аз Амрикои Ҷанубӣ ба Аврупо оварданд.
In 1493 they brought corn from South America to Europe.

Bonus:
Also called ҷуворӣ.

ҷуворимаккаи сафед: white corn
ҷуворимаккапарвар: corn grower
ҷуворимаккапарварӣ: corn growing
ҷуворимакказор: corn field

мақсад

мақсад: intention, aim, purpose

Ман мақсад дорам, ки оянда боғбон шавам.
I have an intention to be a gardener in the future.
Мақсади экспедитсия ҷустуҷӯи роҳи баҳрӣ ба сӯи Ҳиндустон буд.
The purpose of the expedition was looking for a sea route to India.

Bonus:
Synonym: ният, қасд

This word is Arabic in origin, as are many words with the pattern m-a-C-C-V-C (C=consonant, V=vowel). Notice that the three root consonants (қ, с, д) are in the word қасд, which also means “will”, “intention”.

мақсад доштан: to have a purpose
мақсади асосӣ: main purpose
мақсади аслиро фаромӯш кардан: to forget the original purpose

хабар доштан

хабар доштан: to have information, to know, to be aware

Ман хабар надоштам, ки ту ба Москва рафтӣ.
I didn’t know that you went to Moscow.
Христофор Колумб аз он ки қитъаи тамоман навро кашф кардааст, хабар надошт.
Christopher Columbus was not aware that he had discovered a completely new continent.

Bonus:
хабар: information, news
хабар додан: to inform, to give information
хабар доштан: to know, to have information
хабардор: informed (хабар + present stem of доштан)

ёрӣ додан

ёрӣ додан: to help

Ба модарат ёрӣ деҳ.
Help your mother.
Ман шуморо барои ин ҷеғ задам, ки ба ман ёрӣ диҳед.
I called you so that you could help me.

Bonus:
ёрӣ: help
додан: to give

The first sentence could also be translated, “Give help to your mother”.

Lots of Tajik verbs combine a noun with the verb додан. Here are some others:
хабар додан: to inform, to give information
ҷазо додан: to punish, to give punishment
фармон додан: to order, to give an order
баҳо додан: to grade, to give a grade

таътил

таътил: holiday, vacation

Таътили ту кай тамом мешавад?
When does your vacation end?
Дар таътили тобистона кадом китобҳоро хондед?
Which books did you read during the summer holiday?

Bonus:
Synonym: истироҳат

таътили зимистона: winter holiday
таътили тобистона: summer holiday

аҳолӣ

аҳолӣ: population, inhabitants

Ҳар сол аҳолии Тоҷикистон тақрибан 100 ҳазор нафар зиёд мешавад.
Every year the population of Tajikistan increases by about 100 thousand people.
Зиёда аз 75 фоизи аҳолии Тоҷикистон дар деҳот зиндагӣ мекунанд.
More than 75 percent of the inhabitants of Tajikistan live in villages.

Bonus:
аҳл: inhabitant

The word аҳл is Arabic in origin. Its plural form, аҳолӣ, is quite different from the singular although some of the letters are the same. Here are some more examples of Arabic origin words with interesting plurals. Note that these words also (and more commonly) take the normal plural ending, ҳо.
тифл – атфол: child – children
ҳодиса – ҳаводис: event – events
амр – умур: command – commands

ҳавзаи дарё

ҳавзаи дарё: river basin

Дар Амрикои Ҷанубӣ дар ҳавзаи дарёи Ориноко шаршараи Анхел воқеъ гардидааст.
Angel Falls waterfall is situated in South America in the Orinoco river basin.
Панҷакент дар қисмати миёнаи ҳавзаи дарёи Зарафшон ҷойгир аст.
Panjakent is located in the middle section of the Zarafshon river basin.

Bonus:
дарё: river

You can read more about the Zarafshon river basin on Tajik wikipedia – Зарафшондарё

ҳавзаи дарёи Амазон: Amazon river basin
ҳавзаи дарёи Вахш: Vakhsh river basin
ҳавзаи дарёи Панҷ: Panj river basin

Амрикои Ҷанубӣ

Амрикои Ҷанубӣ: South America

Дар Амрикои Ҷанубӣ бештар аз 500 миллион нафар одам зиндагӣ мекунад.
More than 500 million people live in South America.
Африқо ва Амрикои Ҷанубӣ қисман дар нимкураи шимолӣ ҷойгиранд.
Africa and South America are located partly in the northern hemisphere.

Bonus:
Adding the suffix ӣ changes the word ҷануб to an adjective. Use ҷанубӣ when you are talking about the location of something.
ҷануб: south
ҷанубӣ: southern
Амрикои Ҷанубӣ: Southern America, South America
нимкураи Ҷанулӣ: southern hemisphere
тарафи ҷанубӣ: south side
Кореяи Ҷанубӣ: South Korea
минтақаҳои ҷанубӣ: southern regions

You can learn the names of the other continents here: қитъа: continent