Word A Day

масъала

масъала: issue, problem

Ин масъаларо бояд бо як дигар маслиҳат кунем.
We need to discuss this issue with one another.
Ин масъала хело душвор аст.
This is a very difficult problem.

Bonus:
synonym: мабҳас

масъалаи асосӣ: the main issue
масъала гузоштан: to state the issue, to present the problem

шифобахш

шифобахш: healing, medicinal

Мо дар кӯҳсор гиёҳҳои шифобахш ҷамъ мекунем.
We gather medicinal herbs in the mountains.
Тоҷикистон дорои ганҷинаи бузурги обҳои минералии шифобахш мебошад.
Tajikistan possesses of a great treasury of healing mineral waters.

Bonus:
шифо (health) + бахш (from бахшидан: to give, to bestow) = шифобахш (health-giving)

Synonym: сиҳаткунанда

шино кардан

шино кардан: to swim

Шумо шино карда метавонед?
Can you swim?
Пингвинҳои Антарктида дар зери об бо суръати 35 км дар як соат шино мекунанд.
Antarctic penguins swim under water at a speed of 35 km per hour.

Bonus:
synonym: оббозӣ кардан

шиновар: swimmer
шинокунӣ: swimming

қобилият

қобилият: ability

Лаклак қобилияти суруд хондан надорад.
A stork does not have the ability to sing.
Гурба дар торикӣ қобилияти шунавоии баланд дорад.
A cat has a high ability of hearing in the dark.

Bonus:
synonyms: лаёқат, истеъдод

қобил: able (adj.)
қобилиятнок: capable, able, talented (adj.)
қобилият доштан: to have the ability
қобилияти корӣ доштан: to have the ability to work

боғ

боғ: garden, park

Ин боғ аз он боғ калонтар аст.
This park is bigger than that park.
Дар боғи ботаникӣ садҳо намуди буттаю дарахтон аз қитъаҳои гуногуни олам гирд оварда шудаанд.
In the botanical garden hundreds of kinds of bushes and trees from various parts of the world have been collected.

Bonus:
боғи шаҳрӣ: city park
боғи ҳайвонот: zoo (park)
боғбон: gardener

ширхӯр

ширхӯр: mammal

Дар Тоҷикистон 48 (чилу ҳашт) намуди ширхӯрҳо мавҷуд аст.
In Tajikistan 48 kinds of mammals exist.
То соли 1950 дар тамоми дунё яксаду шаш намуди ҳайвони ширхӯр нест шудааст.
Until 1950 in the whole world one hundred and six kinds of mammals became extinct.

Bonus:
ширхӯр = шир (milk) + хӯр(from хӯрдан: to eat)
Often, especially in print, the suffix он is used to pluralize living things, thus, ширхӯрон is another way to say “mammals”.

Олами ҳайвонот: Animal Kingdom
мӯҳрадор: vertebrate

иморат

иморат: building

Ин иморат соли 1955 сохта шудааст.
This building was built in 1955.
Аз дур манзараи иморатҳои баланд намоён аст.
The scenic view of the tall buildings is visible from afar.

  • Bonus:
    1955: ҳазору нӯҳсаду панҷоҳу панҷ
  • synonym: бино
  • иморат кардан, иморат андохтан: to build a building
    иморатсоз: builder
    иморатсозӣ: building

наход

наход: really

Наход онҳо ҳамин кори осонро иҷро карда натавонанд?
Can they really not do this easy work?
Наход ки шумо аз ман хафа шуда бошед?
Were you really upset with me?

Bonus:
The word наход is only used in questions.
It could also be translated as “Seriously?”, as in “Were you seriously upset with me?” or “Seriously? You were upset with me?”

synonym: магар

шабона

шабона: in the evening, at night

Онҳо аз дарё шабона гузаштанд.
They crossed the river at night.
Зардуштиён ба суйи равшанӣ ибодат ва парастиш мекарданд, рӯзона ба офтобу шабона ба моҳ.
Zoroastrians praised and worshiped towards the light, in the day to the sun and at night to the moon.

Bonus:
The word шабона can also be used an adjective.
институти шабона: night school

рӯзона: by day, in the day time

Answer to yesterday’s riddle:
If you read “ако” and “амак” backwards,
You will, of course, see two world rivers.

The rivers Oka and Kama are two major rivers in Russia.