Word A Day

занбӯри асал

занбӯри асал: honeybee

Гули себ ғизои хуби занбӯри асал аст.
An apple blossom is good food for a honeybee.
Дар ҳар оилаи занбӯри асал як сардор ҳаст, ки он модарзанбӯр мебошад.
In every honeybee family there is a leader, who is the queen bee.

Bonus:
асал: honey
занбӯрпарварӣ: beekeeping
занбӯрбон: beekeeper
занбӯрхона: beehive


мор

мор: snake

Мор дар як сол аз ду то чор бор пӯст мепартояд.
A snake sheds its skin two to four times in one year.
Монанди морон зирак бошед.
Be as clever as snakes.

Bonus:
мори обӣ: water snake
мори кубро: cobra
мори афъӣ: viper
мори печон: boa
мори заҳрдор: poisonous snake
мори безаҳр: non-venomous snake

беморӣ

беморӣ: illness, sickness

Ӯ аз беморӣ чанд вақт ба дарс наомад.
He didn’t come to class for some time due to illness.
Оби чашмаҳоро барои табобати бемориҳои гуногун истифода мекунанд.
They use the water of springs for the treatment of various illnesses.

Bonus:
бемор: sick (adj.)

When the suffix ӣ is added to an adjective, a noun is formed. Other examples:
хунук, хунукӣ: cold (adj), coldness (noun)
хурсанд, хурсандӣ: happy (adj), happiness (noun)
дилсӯз, дилсӯзӣ: compassionate (adj), compassion (noun)

If the adjective ends in a vowel, the suffix is гӣ.
монда, мондагӣ: tired (adj), tiredness (noun)
тоза, тозагӣ: clean (adj), cleanliness (noun)

хунук

хунук: cold

Фасли зимистон хунук аст.
The season of winter is cold. (Winter is cold.)
Онҳо бо ангишт оташ афрӯхта буданд, чунки ҳаво хунук буд, ва гирди он истода, худро гарм мекарданд.
They lit a coal fire because the weather was cold, and they stood around it and warmed themselves.

Bonus:
Synonym: сард
Opposite – гарм: hot

хунук хӯрдан: to feel cold
хунукӣ: coldness, cold (noun)


аксарият

аксарият: majority

Аксарияти халқҳои ҷаҳон идҳои бузург ва идҳои хурд доранд.
The majority of peoples in the world have large holidays and small holidays.
Дар назди аксарияти чашмаҳои Тоҷикистон табобатхонаҳо бунёд кардаанд.
Health centres have been built near the majority of springs in Tajikistan.

Bonus:
аксар: most

офаридан

офаридан: to create

Дар ибтидо Худо осмон ва заминро офарид.
In the beginning God created the heaven and the earth.
Физиологи рус Иван Петрович Павлов гуфтааст: “Шир таоми тайёрест, ки табиат офаридааст”.
Physiologist Ivan Petrovich Pavlov said, “Milk is a prepared food that nature has created”.

Bonus:
In the first sentence, even though осмон and замин are both direct objects only the last one takes the direct object marker ро. This is true any time there is a list of direct objects, or two direct objects connected by “and”.

офаридгор: creator

Tajik dictionary definition –
офаридан: аз нестӣ ба ҳастӣ овардан (to bring from non-existence to existence)

оҳангар

оҳангар: blacksmith, iron forger

Ҳадиса соли 1940 дар деҳа дар оилаи оҳангар ба дунё омадааст.
Hadisa was born into the family of a blacksmith in the village in the year 1940.
Оҳангар аз оҳан табар, дос, наъла, корд ва ғайра месозад.
A blacksmith makes axes, sickles, horseshoes, knives and other things from iron.

Bonus:
Adding the suffix гар to a noun forms a new noun that is a type of person. You can find more examples on this pdf: Expand Your Vocabulary – Suffixes.

оҳан: iron
оҳангархона: smithy (place where a blacksmith works)
оҳангарӣ: blacksmithing, iron working

чиз

чиз: thing

Ғайр аз ин чизи дигар надорам.
Apart from this I don’t have another thing.
Аммо ҳоло ин се чиз боқӣ мемонад: имон, умед, муҳаббат; вале муҳаббат калонтарини онҳост.
But these three things remain: faith, hope, love; but love is the greatest of these.

Bonus:
In Tajik when a plural noun follows a number it doesn’t take the plural ending, as in се чиз.

ҳама чиз: everything
ҳеҷ чиз: nothing
чизе: something

калонтарин

калонтарин: biggest, largest

Душанбе калонтарин шаҳри Тоҷикистон аст.
Dushanbe is the biggest city of Tajikistan.
Дар Африкои Ҷанубӣ яке аз калонтарин шаршараҳои ҷаҳон – Виктория воқеъ аст.
In southern Africa one of the largest waterfalls in the world, Victoria, is located.

Bonus:
калон: big
калонтар: bigger
калонтарин: biggest

Other words with the suffix тарин –
чуқуртарин: deepest
қадимтарин: oldest, most ancient
муҳимтарин: most important

For more help with comparatives and superlatives see this worksheet: Comparatives and Superlatives

гуногун

гуногун: various

Дар Тоҷикистон гулҳои гуногун аз дигар мамлакат мебиёранд.
In Tajikistan they bring various flowers from other countries.
Дар оби уқёнус ғайр аз намакҳо металлҳои гуногун низ мавҷуданд.
In the ocean waters in addition to salts various metals are also present.

Bonus:
Synonym: хархела

гуногунранг: multicoloured
гуногуншакл: having various shapes
гуногунмиллат: multinational

There are many more compound words that use гуногун. If you know others please feel free to add them in the comments section.