арчаи солинавӣ

арчаи солинавӣ

Арчаи солинавии пойтахти Узбакистон бо беш аз ҳазор бозича оро дода шудааст.
The New Year’s tree in the capital of Uzbekistan has been decorated with more than a thousand ornaments.
Дар пойтахти Тоҷикистон баландтарин арчаи солинавӣ дар таърихи кишвар гузошта шудааст: баландии он 28 метрро ташкил медиҳад.
In the capital of Tajikistan the tallest New Year’s tree in the history of the country has been put up: the height of it is 28 metres.

Bonus:
арча: pine tree

In Tajikistan people decorate trees for New Year’s in the same way people in some countries decorate trees for Christmas.

The compound word, солинавӣ, is formed from the words сол (year) and нав (new).
шеъри солинавӣ: New Year’s poem
урфу одатҳои солинавӣ: New Year’s customs and traditions
барномаҳои солинавӣ: New Year’s programs
тӯҳфаи солинавӣ: New Year’s present

Both of today’s sentences come from this news article on sputnik-tj: Арчаҳои кӣ беҳтар: арчаи зеботарин дар кадом кишвари Осиёи марказӣ гузошта шудааст (Whose trees are better: the prettiest tree has been put up in which Central Asian country)

истиқлолият

истиқлолият: independence

Шуморо бо Рӯзи Истиқлолият самимона шодбош мегӯям.
I sincerely congratulate you on Independence Day.
9 сентябри соли 1991 Тоҷикистон аз собиқ СССР истиқлолияти худро ба даст овард.
On 9th September 1991 Tajikistan gained its independence from the former USSR.

Bonus:
Notice the same three root consonants (с,т,қ) in this related word –
мустақил: independent, autonomous

ғалаба

ғалаба: victory

Рӯзи Ғалаба муборак!
Happy Victory Day!
Муштзани тоҷик Соҳиб Усаров ғалабаи 21-уми худро ба даст овард.
The Tajik boxer Sohib Usarov earned his 21st victory.


Bonus:
Some other words related to ғалаба:
ғолиб: victorious
ғолибона: victoriously