Tag: weather

Чашмонаш ба монанди осмони соф каб-кабуд  буданд.
Her eyes were bright blue like the clear sky.
Борон монда, осмон оҳиста-оҳиста равшан шуд.
The rain stopped, and the sky slowly became bright.

Bonus:
осмонранг: sky-blue colour
осмонӣ: of the sky, celestial
ҷирми осмонӣ: celestial body (planet, for example)
осмони соф: clear sky
осмонбӯс: very high (mountains, for example)

осмон баланд, замин сахт: the sky is high, the ground is hard (said when you are in a difficult situation that has no easy solution)

Дар шаҳри Душанбе ҳарорат  шабона +1 ва рӯзона +15  дараҷа гарм мешавад.
In the city of Dushanbe the night temperature will reach 1 degree and the day temperature will reach 15 degrees.
Дар вақти хоби зимистона дар ширхӯрон ҳарорати бадан паст ва тапиши дил суст мешавад.
During hibernation in mammals the body temperature gets lower and the heart beat gets weaker.

Bonus:
The Russian word for temperature, температура, is still commonly used among Tajik speakers in Tajikistan.

ҳароратсанҷ: thermometer

Learn more weather words by clicking the “weather” tag, or by reading the weather forecast.
You can also learn weather words at Memrise – Tajik: Weather. (You have to sign up to use Memrise, but it is free.)

Баъзан дар як шабонарӯз обу ҳаво якчанд маротиба тағйир меёбад.
Sometimes the weather changes several times in one day.
Ҳар рӯз аз радио ва телевизион дар бораи обу ҳаво хабар мешунавед.
Every day on the radio and television you hear news about the weather.

Bonus:
об: water
ҳаво: air, atmosphere

Learn more weather words here: TalkTajikToday – tag:weather, or by reading the weather forecast.
You can also learn weather words at Memrise – Tajik: Weather. (You have to sign up to use Memrise, but it is free.)

Дар Тоҷикистон дар фасли зимистон ва аввали баҳор бештар дар водиҳо туман пайдо мешавад.
In Tajikistan in the season of winter and the beginning of spring fog appears mostly in the valleys.
Туман дар вақти хунук будани сатҳи Замин ба вуҷуд меояд.
Fog appears when the surface of the earth is cold.

Bonus:
Пайдо шудан and ба вуҷуд омадан are synonyms.

To see more weather words from Word a Day click on the weather tag on the side of this page.

You can also learn weather words at Memrise – Tajik: Weather. (You have to sign up to use Memrise, but it is free.)

Дар Замин об дар шакли моеъ, барф ва ях дучор мешавад.
On earth water is found in the form of liquid, snow and ice.
Дарёҳои Осиёи Миёна, аз ҷумла Тоҷикистон оби худро асосан аз барф мегиранд.
The rivers of Central Asia, including Tajikistan get their water mostly from snow.

Bonus:
барфи тар: wet snow
барф барин сафед: white as snow

Add the suffix ӣ to make this word an adjective.
барфӣ: snow (adj.), of snow
одамӣ барфӣ: snowman

Learn more weather words here: TalkTajikToday – tag:weather, or by reading the weather forecast.

Агар бод аз шарқ вазад, онро боди шарқӣ мегӯянд.
If the wind blows from the east they call it an eastern wind.
Дар қисми ҷанубии Тоқикистон боди гарм аз биёбонҳои Туркманистон вазида, чанги бисёр меорад.
In the southern part of Tajikistan warm wind blows from the deserts of Turkmenistan bringing lots of dust.

Bonus:
Synonym: шамол

боди афғонӣ: Afghan winds

бодбарак: kite
бодбезак: fan
бодбон: sail