машҳур

машҳур: famous

Шаҳри Турин бо заводи автомобилсозии ширкати «Фиат» машҳур мебошад.
The city of Turin is famous for the car making factory of the Fiat company.
Маликушшуаро Баҳор яке аз шоирони машҳури кишвари Эрон мебошад.
Malek o’Shoara Bahar is one of the famous poets of the country of Iran.

Bonus:
Synonyms: номдор, номбар, шӯҳратёфта

машҳур кардан: to make famous
машҳур шудан: to become famous
дар ҷаҳон машҳур шудан: to become world-famous

This word is Arabic in origin. Notice the same root consonants (ш, ҳ, р) in –
шӯҳрат: fame, reputation (noun)

маросим

маросим: ceremony

Маросимҳои тоҷику узбек фарқ доранд.
There is a difference between Tajik and Uzbek ceremonies.
Ҳар як халқ ид ва маросимҳое дорад, ки онро ба таври хос ҷашн мегирад.
Every people group has holidays and ceremonies that they celebrate in a special way.

Bonus:
маросими никоҳ: marriage ceremony
маросими дафн: burial ceremony
маросимҳои динӣ: religious ceremonies

маросимӣ: ceremonial

маскун шудан

маскун шудан: to settle

Норманҳо дар асри IX ҷазираи Исландия ва баъдтар Гренландияро кашф карда, дар он маскун шуданд.
In the 9th century the Normans discovered the island of Iceland and later Greenland and settled there.
Дар вақти пеш оилаи ман аз Самарқанд омада дар Тоҷикистон маскун шуданд.
In the past my family came from Samarkand and settled in Tajikistan.

Bonus:
As with many 6 letter words that begin with ма, the word маскун is Arabic in origin. Notice the same root consonants (с, к, н) as in the word сокин (resident).


табрик гуфтан

табрик гуфтан: to congratulate

Шуморо ба муносибати панҷоҳу панҷ солагии рӯзи таваллудатон самимона табрик мегӯям.
I sincerely congratulate you on the occasion of your fifty-fifth birthday.
Шуморо ба муваффақияти калон табрик мегӯем.
We congratulate you on the great success.

Bonus:
synonyms: табрик кардан, муборакбод гуфтан
(Notice the same three root consonants (б, р, к) in табрик and муборак.)

табрик: congratulations (noun.)
табрикнома: letter of congratulations
табриккунанда: one who congratulates

тақрибан

тақрибан: approximately

Дар шабонарӯз тақрибан ҳафт соат барқ мегирем.
In one day we get about seven hours of electricity.
Дар худи Точикистон тақрибан 7,3 миллион нафар зиндагони мекунанд.
In Tajikistan approximately 7.3 million people live.

Bonus:
Synonym: тахминан, қариб
Notice the same 3 root consonants in қариб and тақрибан.

истиқлолият

истиқлолият: independence

Шуморо бо Рӯзи Истиқлолият самимона шодбош мегӯям.
I sincerely congratulate you on Independence Day.
9 сентябри соли 1991 Тоҷикистон аз собиқ СССР истиқлолияти худро ба даст овард.
On 9th September 1991 Tajikistan gained its independence from the former USSR.

Bonus:
Notice the same three root consonants (с,т,қ) in this related word –
мустақил: independent, autonomous

сафар

сафар: journey, trip

Мо аз сафар дер меоем.
We will come back late from the journey.
Шунидем, ки дар сафари хориҷӣ будед.
We heard that you were on a foreign trip.

Bonus:
ҳамсафар – travelling companion
сафар кардан – to go on a journey
Synonym: мусофират
Notice the same root consonants in сафар and in мусофират. Also in мусофир (traveler).

мутахассис

мутахассис: expert, specialist

Ман мутахассиси соҳаи зироат ҳастам.
I am a specialist in the field of agriculture.
Донишкада аз рӯи 19 ихтисос мутахассис тайёр мекунад.
The institute prepares specialists in 19 specializations.

Bonus:
This is a word of Arabic origin. Notice the same consonants in the word ихтисос – specialty, specialization.
Synonym – соҳибихтисос

маҳсулот

маҳсулот: produce

Ин завод чӣ гуна маҳсулот мебарояд?
What kind of produce does this factory produce?
Мо маҳсулотро аз Чин, Эрон, Туркия ва Самарқанд меорем.
We bring produce from China, Iran, Turkey and Samarkand.

Bonus:
Clues that this is an Arabic loan word: it starts with ма, it ends with от, and the three root consonants (ҳ с л) can be used to make another word with a similar meaning.
ҳосил – harvest, yield, product

мусобиқа

мусобиқа: competition

Асп бо номи «Робин Гуд» ғолиби мусобиқа шуд.
A horse with the name “Robin Hood” was the winner of the competition.
Дар ин мусобиқа 30 нафар шиноварон иштирок карданд.
30 swimmers participated in this competition.

Bonus:
A common pattern for Arabic loan words is му*о*и*а where the * stands for a consonant. Here are some more examples:
мубориза – fight, struggle;
муқобила – opposition;
муболиға – exaggeration;
муҳокима – discussion;
мулоҳиза – consideration, opinion