таваққуфгоҳ: parking lot

Соли равон дар шаҳри Душанбе бунёди шаст адад таваққуфгоҳҳо ба нақша гирифта шудааст.
This year in the city of Dushanbe the building of sixty parking lots has been planned.
Сохтмони таваққуфгоҳ дар назди биноҳои навбунёд ҳатмист.
Building parking lots next to newly built buildings is essential.

таваққуфгоҳи зеризаминӣ: underground parking lot
таваққуфгоҳи бисёрқабата: multi-storey parking lot
таваққуфгоҳҳои пулакӣ: paid parking lot

The Russian word, стоянка, is also commonly used.

Амрикои Шимолӣ

Амрикои Шимолӣ: North America

Амрикои Шимолӣ аз сарватҳои зеризаминӣ бой аст.
North America is rich in underground resources.
Шумораи аҳолии Амрикои Шимолӣ кариб 580 миллион нафар аст.
The population count of North America is nearly 580 million people.

Сарватҳои зеризаминӣ is often translated as “mineral resources”.

Other continents:
Африқо: Africa
Амрикои Ҷанубӣ: South America
Австралия: Australia
Антарктида: Antarctica
Аврупо: Europe
Осиё: Asia

Саҳрои Кабир

Саҳрои Кабир: Sahara Desert

Саҳрои Кабир яке аз биёбонҳои гармтарини ҷаҳон мебошад.
The Sahara Desert is one of the hottest deserts in the world.
Дар Африқои ҷанубӣ нисбат ба Саҳрои Кабир бориш бештар мешавад.
In southern Africa, compared to the Sahara desert, there is more precipitation.

Саҳрои Кабир can be translated as Great Desert. Кабир means great, as seen also in –
Кӯлҳои Кабири Амрикои Шимолӣ: Great Lakes of Northern America
Девори Кабири Чин: Great Wall of China
Британияи Кабир: Great Britain

Other deserts in Africa –
Саҳрои Калахари: Kalahari Desert
Саҳрои Намиб: Namib Desert

Қутби Ҷанубӣ

Қутби Ҷанубӣ: South Pole

14 декабри соли 1911 шаҳрванди Норвегия Раул Амундсен ба Қутби Ҷанубӣ расид.
On the 14th of December 1911, Norwegian citizen Roald Amundsen arrived at the South Pole.
Антарктида дар гирди Қутби Ҷанубӣ ҷойгир аст.
Antarctica is situated around the South Pole.

қутб: pole
ҷануб: south
Қутби Шимолӣ: North Pole

Because the word ҷануб (south) modifies the noun қутб (pole), it takes the suffix ӣ. Ҷанубӣ can also be translated “southern”. Other examples –
нимкураи ҷанубӣ: southern hemisphere
Кореяи Ҷанубӣ: South Korea
дарвозаи ҷанубӣ: southern gate
Африқои Ҷанубӣ: South Africa
Судони Ҷанубӣ: South Sudan
сарҳади ҷанубӣ: southern border

нерӯгоҳи барқи обӣ

нерӯгоҳи барқи обӣ: hydroelectric power plant

Нерӯгоҳи барқи обии Норак дар дарёи Вахш сохта шудааст.
The Nurek hydroelectric power plant was built in the Vakhsh river.
Сохтмони калонтарин нерӯгоҳи барқи обӣ дар Осиёи Марказӣ – НБО Роғун соли 1976 оғоз гардида буд.
Construction of the largest hydroelectric power plant in Central Asia, Rogun HEPP, began in the year 1976.

НБО is the abbreviation for нерӯгоҳи барқи обӣ. The Russian abbreviation is ГЭС (for Гидроэлектростанция), and sometimes in Tajikistan people say the Russian abbreviation “гэс”, as a word, instead of saying нерӯгоҳи барқи обӣ.

нерӯ: power
барқ: electricity
об: water

Here water is used as an adjective which is why the letter ӣ is added to the end.
обӣ: water (adj), of water

The word гоҳ (place) is used in many compound words that are places. Here are some examples.
нерӯгоҳ: power plant; power station
хобгоҳ: dormitory
паноҳгоҳ: shelter
истгоҳ: station
даромадгоҳ: entrance



Иёлоти Муттаҳидаи Амрико
United States of America
Иёлоти Муттаҳидаи Амрико аз пуриқтидортарин давлатҳои дунё ба ҳисоб меравад.
The United States of America is considered to be one of the most powerful countries in the world.
Иёлоти Муттаҳидаи Амрико аз шарқ бо уқёнуси Атлантика ва аз ғap6 бо уқёнуси Ором, дар шимол бо Канада ва дар ҷануб бо Мексика хамсарҳад мебошад.
The United States of America borders the Atlantic Ocean on the east, the Pacific Ocean on the west, Canada on the north and Mexico on the south.

Unusual plural form.
иёлат: state
иёлот: states

If you want to learn more country names, there is a good list on this Wikipedia page: Country Names.


осорхона: museum

Шумо осорхонаро дидаед?
Have you seen the museum?
Ню-Йорк дорои чандин театру осорхонаҳои таърихию фарҳангӣ мебошад.
New York has several theatres and museums of history and culture.

Synonym: музей

осорхонаи таърихӣ: history museum
осорхонаи фарҳангӣ: cultural museum
осорхонаи миллии Тоҷикистон: national museum of Tajikistan
осорхонаи миллии бостоншиносӣ: national museum of archaeology

In the second sentence, notice that the word театр doesn’t have the plural ending. In Tajik, when you have a list of plurals the plural ending (ҳо) only has to be on the last item in the list.

боғи ботаникӣ

боғи ботаникӣ: botanic garden

Дар шаҳрҳои калони Австралия боғҳои ботаникӣ мавҷданд.
In the big cities of Australia there are botanic gardens.
Дар боғи ботаникии шаҳри Душанбе садҳо дарахту буттаҳо аз тамоми гӯшаҳои ҷаҳон ҷамъ оварда шудаанд.
In the botanic garden of the city of Dushanbe hundreds of trees and bushes from every corner of the world have been gathered.

You can’t have the letter ӣ in the middle of a word. In the second sentence, there is added information after “боғи ботаникӣ”, that is, which botanic garden, the one in the city of Dushanbe. To connect that an extra и has to be added to the end of ботаникӣ, and the letter ӣ must also be changed to и.

ботаник: botanist (also гиёҳшинос)
ботаника: botany (also гиёҳшиносӣ)

Interesting fact: According to the Guinness Book of World Records, the botanic garden in Khorog is the highest in the world. You can read more about that garden here: Боғи Нодир.

The botanic garden in Dushanbe is in this list of top 10 places to visit in Dushanbe. Read about it and the other places here: 10 ҷойи ҷолиби Душанбе.

For more information on the Dushanbe botanic garden and its history, see this article on Wikipedia: Боғи Ирам.


Австралия: Australia

Австралия комилан дар нимкураи ҷанубӣ вокеъ аст.
Australia is entirely situated in the southern hemisphere.
Дар Австралия бештар аз бисту чор миллион нафар аҳолӣ зиндагӣ мекунад.
More than twenty-four million people live in Australia.

The other continents:

Авруосиё: Eurasia
Африқо: Africa
Амрикои Шимолӣ: North America
Амрикои Ҷанубӣ: South America
Антарктида: Antarctica


фурудгоҳ: airport

Аз фурудгоҳ ба хонаи падарам омадем.
We came from the airport to my father’s house.
Фурудгоҳи «Отатурк»-и шаҳри Истамбули Туркия аз 31 октябри соли равон қабули мусофиронро қатъ мекунад.
From 31st of October of the current year, Ataturk airport in the city of Istanbul, Turkey, will stop the receiving of travelers.

In Tajikistan many people still use the Russian word for airport, аэропорт, instead of the Tajik word. It is good to know both.

You can read more about the closing of Ataturk airport here, Фурудгоҳи «Отатурк», where you can also find today’s second sentence.