Tag: noun

муҳаббат

муҳаббат: love

Муҳаббат пурсабр ва меҳрубон аст.
Love is patient and kind.
Ҳасан аробакаш мебошад ва ба аспу аробаи худ муҳаббати бепоён дорад.
Hassan is a cart-puller and he has a deep love for his horse and cart.

Bonus:
Synonyms: ишқ, дӯстдорӣ

муҳаббатомез, муҳаббатнок: lovingly, affectionately

аробакаш – somebody who makes a living carting things for people. Sometimes the cart is pulled by hand (as you can see at most markets) and sometimes by a horse.

бепоён could also be translated as bottomless or endless.

ҳаёт

ҳаёт: life

Ҳаётро бе қувваи Офтоб тасаввур кардан ғайриимкон аст.
It is impossible to imagine life without the power of the sun.
Чӣ кори нек кунам, то ҳаёти абадӣ ёбам?
What good work should I do to find eternal life?

Bonus:
Synonyms: умр, зист, зиндагӣ

ҳаёту мамот: life and death

Add the suffix ӣ to change the word from a noun to an adjective.
таҷрибаи ҳаётӣ: life experience

ятим

ятим: orphan

Аз ҳама гандатар се чиз аст: якум дуздӣ, дуюм ятимонро озор додан, сеюм бахилӣ. (Сотим Улуғзода)
Three things are worse than all: first theft, second to mistreat the orphans, third greed.
Ӯ дар тифлӣ аз падар ятим мондааст.
He was left an orphan in his childhood by his father (by his father’s death).

Bonus:
Synonym: сағир

ятимхона: orphanage

бод

бод: wind

Агар бод аз шарқ вазад, онро боди шарқӣ мегӯянд.
If the wind blows from the east they call it an eastern wind.
Дар қисми ҷанубии Тоқикистон боди гарм аз биёбонҳои Туркманистон вазида, чанги бисёр меорад.
In the southern part of Tajikistan warm wind blows from the deserts of Turkmenistan bringing lots of dust.

Bonus:
Synonym: шамол

боди афғонӣ: Afghan winds

бодбарак: kite
бодбезак: fan
бодбон: sail

соҳил

соҳил: shore, bank

Дар дарёҳо ва обҳои назди соҳили уқёнусҳо моҳӣ бисёр аст.
In the rivers and waters near the ocean shores there are a lot of fish.
Шаҳрҳои Сарбанд, Норак ва Роғун дар соҳили дарёи Вахш сохта шудаанд.
The cities of Sarband, Norak and Rogun were built on the banks of the river Vakhsh.

Bonus:
This word can be used for the land by rivers, lakes, seas and oceans.

Synonym: канор

ба соҳил фуромадан: to go on shore
дар соҳили ҷанубии дарё: on the south bank of the river

See other geography related words on the Talk Tajik Today website: geography

камарбанд

камарбанд: belt

Дар камарбанди худ тилло ё нуқра ё мис захира накунед.
Don’t store up gold or silver or copper in your belt.
Чармгарон аз чарми тайёршуда, кафшу мӯза, камарбанду ғилофи корд медӯхтанд.
Leather workers would make shoes and boots, belts and knife sheaths from prepared leather.

Bonus:
The English word cummerbund comes from this Persian word, камарбанд.

камар: waist, middle
банд: from бастан (to tie)

Synonym: миёнбанд

деҳа

деҳа: village

Мо имрӯз ба деҳа рафтанием.
We intend to go to the village today.
Роҳи деҳаи Самадободро таъмир карданд.
They repaired the village of Samadobod’s road.

Bonus:
Synonyms: деҳ, қишлоқ, русто

деҳанишин: one who lives in a village, village dweller
деҳагӣ: of the village, village (adj.); for example хонаи деҳагӣ ( village home)

Wikipedia has a short description of a деҳа: Деҳа

воқеа

воқеа: event, happening

Ин воқеа дар охири соли 1930 ба вуқӯъ омад.
This event happened at the end of the year 1930.
Воқеа аз ҳамин сар шуд, ки ман бо модарам ҷанг карда, аз хона гурехтам.
The event started like this, I had an argument with my mother and I left the house.

Bonus:
Synonyms: ҳодиса, пешомад, рӯйдод

воқеаҳои байналхалқӣ: international events
воқеаи таърихӣ: historical event

занбӯри асал

занбӯри асал: honeybee

Гули себ ғизои хуби занбӯри асал аст.
An apple blossom is good food for a honeybee.
Дар ҳар оилаи занбӯри асал як сардор ҳаст, ки он модарзанбӯр мебошад.
In every honeybee family there is a leader, who is the queen bee.

Bonus:
асал: honey
занбӯрпарварӣ: beekeeping
занбӯрбон: beekeeper
занбӯрхона: beehive

оҳангар

оҳангар: blacksmith, iron forger

Ҳадиса соли 1940 дар деҳа дар оилаи оҳангар ба дунё омадааст.
Hadisa was born into the family of a blacksmith in the village in the year 1940.
Оҳангар аз оҳан табар, дос, наъла, корд ва ғайра месозад.
A blacksmith makes axes, sickles, horseshoes, knives and other things from iron.
Bonus:
Adding the suffix гар to a noun forms a new noun that is a type of person. You can find more examples on this pdf: Expand Your Vocabulary – Suffixes.

оҳан: iron
оҳангархона: smithy (place where a blacksmith works)
оҳангарӣ: blacksmithing, iron working