аз ҷиҳати

аз ҷиҳати: from the aspect of, according to, regarding

Вай аз ҷиҳати ҷисм аз насли Довуд ба дунё омадааст.
He was born from the lineage of David according to the flesh.
Уқёнуси Атлантик аз ҷиҳати бузургии масоҳат ва чуқуриаш пас аз уқёнуси Ором дар ҷои дуюм меистад.
The Atlantic Ocean from the aspect of its greatness of area and depth takes second place after the Pacific Ocean.

ҷиҳат: direction, side, aspect, position
аз ҳар ҷиҳат: from every aspect, from all sides

ҷиҳат can also mean cause, reason
аз ҳамин ҷиҳат: for this reason

Leave a Reply

Your email address will not be published.