ба охир расидан

ба охир расидан: to end, to come to an end

Соли 1519 сафари гирдиоламии Ф. Магеллан оғоз ёфт, ки соли 1522 ба охир расид.
In 1519 the round-the-world trip of F. Magellan began, which came to an end in 1522.
Кори дирӯз сар кардагиям ба охир расид.
The work that I started yesterday came to an end.

Synonyms: тамом шудан, анҷом ёфтан

ба охир расондан: to bring to an end

In English dates are read as, for example, “fifteen nineteen”, but in Tajik the number is usually said in full.
1519 – ҳазору панҷсаду нуздаҳ
1522 – ҳазору панҷсаду бисту ду

Leave a Reply

Your email address will not be published.